Η Jennifer Lopez και ο Marc Anthony τραγουδούν No me ames, ένα ισπανικό ερωτικό τραγούδι που μεταφράζεται σε “Μη μ’αγαπάς” στα Ελληνικά.
Οι δυο τραγουδιστές Jennifer Lopez και Marc Anthony ήταν μέχρι πριν λίγους μήνες παντρεμένοι, αλλά χώρισαν πρόσφατα, οπότε μάλλον το συγκεκριμένο τραγούδι θα πρέπει να θεωρηθεί “προφητικό”…
Ανεξάρτητα βέβαια από τα προσωπικά τους, τόσο η Lopez όσο και ο Anthony είναι δυο πολύ ιδιαίτερες φωνές, με πολύ μεγάλη επιτυχία ο καθένας ξεχωριστά αλλά και οι δυο μαζί ως ντουέτο.
Το τραγούδι Νο me ames είναι τραγούδι μεγάλης αγάπης που αναγνωρίζει τα προβλήματα και το χάος που μπορεί να υπάρξει σε μια σχέση.
Σ’αγαπώ κι ας ξέρω ότι θα έρθει κάποια μέρα το χάσμα, ότι θα έρθει η στιγμή που θα μπλεχτούμε “σ’έναν πόλεμο γεμάτο λύπη”.
Tο τραγούδι No me ames κυκλοφόρησε το 1999 και συμπεριλαμβάνεται στο ομώνυμο single της Lopez.
No me ames – Jennifer Lopez Marc Anthony Στιχοι Μετάφραση
Πες μου γιατί κλαις
Από Ευτυχία
Και γιατί σε πνίγει
η μοναξιά;
Πες γιατί μου παίρνεις
έτσι δυνατά, τα χέρια,
και οι σκέψεις σου
σε συνεπαίρνουν
Τόσο σ’αγαπώ
Και διότι είσαι
τρελούτσικος, πεισματάρης
Μην αμφιβάλλεις άλλο πια
Αν και στο μέλλον
θα υπάρχει ένα τεράστιο χάσμα
Δεν φοβάμαι,
θέλω να σ’ερωτευτώ
Μην μ’ αγαπας, επειδή νομίζεις
οτι σε κοιτώ διαφορετικά
Δεν νομίζεις οτι είναι δίκαιο
Να περάσουμε τον χρόνια μας μαζί;
Μην μ ’αγαπάς, αντιλαμβάνομαι
το ψέμα οτι θα υπάρξει
Αν η αγάπη σου δεν αξίζει
Μην μ ’αγαπάς, άσ’ το για άλλη μέρα πια
Μην μ ’αγαπάς γιατί είμαι χαμένος
Επειδή ο κόσμος αλλάζει, γιατί είναι το πεπρωμένο
Επειδή δεν μπορεί, να είμαστε ένας καθρέφτης
Και εσύ έτσι να είσαι αυτό που εμένα αντανακλά
Μην μ’ αγαπας, για να πεθαίνουμε
Μέσα σ’έναν πόλεμο γεμάτο λύπη
Μην μ’ αγαπας, για να είσαι μια γη από την οποία παίρνω πτήση
Από τον μεγάλο σου έρωτα προς το γαλάζιο του ουρανού
Δεν ξέρω τι να σου ’πώ, αλήθεια είναι
Αν ο κόσμος αγαπά, ξέρει και να βλάπτει
Εσύ κι εγώ ας φύγουμε
Εκείνοι δεν κοινούνται
Αλλά σ’αυτό τον ουρανό μόνη μην μ’αφήνεις
Μην μ’αφήνεις, Μην μ’αφήνεις,
Μην μ’ακούς όταν σου λέω ” Μην μ’αγαπάς”
Μην μ’αφήνεις, Μην αφοπλιζεις,
Την καρδιά μου μ’αυτό το ” Μην μ’αγαπάς”
Μην μ ’αγαπάς, σε ικετεύω
Πίκρα μου, άφησέ με
Ξέρεις καλά πως δεν μπορώ
Πως είναι άχρηστο, τ’οτι πάντα θα σε αγαπώ
Μην μ’ αγαπας γιατί θα σε κάνω να υποφέρεις
Μ’αυτή την καρδιά που είναι γεμάτη με χιλιάδες χειμώνες
Μην μ’ αγαπας για να ξεχάσεις τις μαύρες σου μέρες
Θέλω να μ ’αγαπάς μόνο για να με αγαπάς
Μην μ ’αγαπάς, μαζί θα φτερουγήσουμε
Ο ένας θα ακολουθεί τον άλλο, παντοτινά μαζί
Αυτός ο έρωτας είναι σα τον ήλιο που βγαίνει μετά την καταιγίδα
Σαν δύο κομήτες που βρίσκονται στο ίδιο μονοπάτι
Μην μ’ αγαπας….
No me ames – Jennifer Lopez Marc Anthony Στιχοι
Dime porque lloras
De felicidad
Y porque te ahogas
Por la soledad
Di porque me tomas
Fuerte asi, mis manos
Y tus pensamientos
Te van llevando
Yo te quiero tanto
Y porque sera
Loco testarudo
No lo dudes más
Aunque en el futuro
Haya un muro enorme
Yo no tengo miedo
Quiero enamorarme
No me ames, porque pienses
Que parezco diferente
Tu no pienses ques es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo
La mentira que seria
Si tu amor no merezco
No me ames, más quedate otra dia
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambie el mundo, porque es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tu asi serias lo que yo de mi reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor por el azul del cielo
No se que decirte, esa la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tu y yo partiremos
ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes
No me eschuches, si te digo “no me ames”
No me dejes, no desarmes
Mi corazon con ese “no me ames”
No me ames, te lo ruego
Mi amargura dejame
Sabes bien, que no puedo
Que es inutil, que siempre te amare
No me ames, pues te hare sufrir
Con este corazon que se lleno de mil inviernos
No me ames para asi olvidarte de tus dias grises
Quiero que me ames solo por amarme
No me ames, tu y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
No me ames
