H Tina Turner σε ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια που έχει τραγουδήσει ποτέ, το άκρως δυνατό και ανεβαστικό Simply the Best. Μερικές φορές τα λόγια περιττεύουν για κάποιες φωνές και κάποια τραγούδια, και φυσικά το Simply the Best και η Tina Turner είναι ανάμεσα σε αυτούς.
Το τραγούδι Simply the Best είναι ένα απο τα κορυφαία τραγούδια της διεθνούς μουσικής σκηνής και για τους περισσότερους το σήμα κατατεθέν της μεγάλης Tina Turner. Μπορεί οι ελληνικοί στίχοι να μην είναι τόσο πετυχημένοι, ή να μην αποδίδουν ακριβώς τη δύναμη του τραγουδιού, όπως οι πρωτότυποι αγγλικοί στίχοι, παρόλα αυτά θεωρούμε ότι αξίζει η μετάφραση τους, γιατί το Simply the Best είναι ένα από τα πιο σημαντικά ερωτικά τραγούδια που έχουν γραφτεί ποτέ. Και αν αποφασίσετε να το αφιερώσετε σε αυτόν που αγαπάτε, για να του πείτε οτι είναι ο καλύτερος, δεν θα το μετανιώσετε!
Simply the Best – Tina Turner – Ελληνικοι Στιχοι
Σε καλώ, όταν σε χρειάζομαι, στην καρδιά μου φωτιά
έρχεσαι σε μένα, έρχεσαι σε μένα, άγρια , άγρια
Έρχεσαι σε μένα, μου δίνεις όλα όσα έχω ανάγκη
μου δίνεις υποσχέσεις μιας ζωής και ένα κόσμο ονείρων
Μιλάς τη γλώσσα της αγάπης σαν να ξέρεις τι σημαίνει
και δεν μπορεί να είναι λάθος,
πάρε την καρδιά μου και κάν’ την ισχυρή, μωρό μου
Είσαι απλά ο καλύτερος,
καλύτερος από όλους τους άλλους,
καλύτερος από όσους, όσους έχω γνωρίσει!
Έχω κολλήσει στην καρδιά σου, κρέμομαι σε κάθε σου λέξη
Χώρισέ μας, μωρό μου θα προτιμούσα να είμαι νεκρή
Στην καρδιά σου βλέπω την έναρξη
κάθε νύχτας και κάθε ημέρας
Στα μάτια σου, χάνομαι, ξεπλένομαι μακριά
Για όσο είμαι εδώ στην αγκαλιά σου
δεν θα μπορούσα να είμαι σε καλύτερο μέρος
Είσαι απλά ο καλύτερος,
καλύτερος από όλους τους άλλους,
καλύτερος από όσους, όσους έχω γνωρίσει!
Έχω κολλήσει στην καρδιά σου, κρέμομαι σε κάθε σου λέξη
Χώρισέ μας, μωρό μου θα προτιμούσα να είμαι νεκρή
Είναι η στιγμή που με αφήνεις που αρχίζω να χάνω τον έλεγχο
περπατάς μακριά με την καρδιά μου
την καρδιά και την ψυχή μου,
μπορώ να σε αισθάνομαι ακόμα και όταν είμαι μόνη
Ο, μωρό μου μην αφήσεις να χαθεί
Είσαι απλά ο καλύτερος,
καλύτερος από όλους τους άλλους,
καλύτερος από όσους, όσους έχω γνωρίσει!
Έχω κολλήσει στην καρδιά σου, κρέμομαι σε κάθε σου λέξη
Χώρισέ μας, μωρό μου θα προτιμούσα να είμαι νεκρή
Simply the Best – Tina Turner – Αγγλικοι Στιχοι – English Lyrics
I call you,when I need you my hearts on fire
You come to me, come to me, wild and wild
You come to me, give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak the language of love like you know what it means
And it cant be wrong,
take my heart and make it strong, baby
Youre simply the best,
better than all the rest,
better than anyone, anyone Ive ever met!
Im stuck on your heart, I hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead
In your heart I see the start
of every night and every day
In your eyes, I get lost, I get washed away
Just as long as Im here in your arms
I could be in no better place
Youre simply the best,
better than all the rest,
better than anyone, anyone Ive ever met!
Im stuck on your heart, I hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead
Its the time you leave me I start losing control,
youre walking away with my
Heart and my soul,
I can feel you even when Im alone,
oh baby dont let go!
Youre simply the best,
better than all the rest,
better than anyone, anyone Ive ever met!
Im stuck on your heart, I hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead
