Ο Frank Sinatra τραγουδά Let it Snow, ένα από τα πιο γνωστά αμερικάνικα ερωτικά τραγούδια, που έχουν συνδεθεί με τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά όσο λίγα και είναι από τα πιο αγαπημένα ερωτικά τραγούδια στον κόσμο.
Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά χωρίς τραγούδια με τον Φράνκυ δεν γίνονται, και αυτό γιατί λίγοι τραγουδιστές έπιασαν τον παλμό των Χριστουγέννων και των διακοπών τόσο επιτυχημένα όσο ο Frank Sinatra, και ειδικά με το τραγούδι αυτό, το Let it Snow που σημαίνει Άστο να χιονίζει.
Το Let it Snow είναι ένα τρυφερό και λίγο παιχνιδιάρικο τραγούδι, που μας κάνει να αισθανόμαστε και λίγο παιδιά, παρά το γεγονός ότι έχει και μια έντονη ερωτική διάθεση, με τζάκι, αγκαλιές και φιλιά να είναι το τέλειο αντίδοτο στο χιόνι και το κρύο. Και επειδή τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά συνδέονται σε πολλά μέρη του κόσμου με χιόνι, ας τραγουδήσουμε κι εμείς Let it Snow, Let it Snow,Let it Snow!
Let it Snow – Frank Sinatra – Στιχοι (Μεταφραση)
Ο καιρός έξω είναι τρομαχτικός
αλλά η φωτιά είναι τόσο υπέροχη
Και μια και δεν έχουμε που να πάμε
Άστο να χιονίζει,Άστο να χιονίζει,Άστο να χιονίζει!
Δεν φαίνεται να σταματά
κι έχουμε αγοράσει καλαμπόκι για ποπ κορν
Τα φώτα χαμηλώνουν
Άστο να χιονίζει,Άστο να χιονίζει,Άστο να χιονίζει!
Όταν επιτέλους φιληθούμε για καληνύχτα
πόσο θα μισώ να βγω έξω στην καταιγίδα
Αλλά αν με κρατάς σφιχτά
σε όλο το δρόμο προς το σπίτι θα είμαι ζεστά
Η φωτιά σβήνει σιγά σιγά
και αγάπη μου ακόμα λέμε αντίο
Αλλά όσο με αγαπάς τόσο
Άστο να χιονίζει,Άστο να χιονίζει,Άστο να χιονίζει!
Let it Snow – Frank Sinatra – Αγγλικοί Στίχοι
Let it Snow
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
It doesn’t show signs of stopping
And I’ve bought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
When we finally kiss good night
How I’ll hate going out in the storm!
But if you’ll really hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
