Το συγκρότημα The Calling τραγουδά Wherever You Will Go, ένα ερωτικό τραγούδι που μεταφράζεται “όπου κι αν πάς”.
Το τραγούδι Wherever You Will Go είχε κυκλοφορήσει τον Ιούνιο του 2001 ως το πρώτο single του άλμπουμ τους Camino Palmero.
Παραμένει η πιο γνωστή επιτυχία των The Calling, φτάνοντας το νούμερο 5 στο Billboard Hot 100 και στην κορυφή των Top 40 για 23 εβδομάδες, που θα ήταν ρεκόρ αν δεν υπήρχε το τραγούδι “Smooth” του Santana.
Ο τραγουδοποιός Aaron Kamin μίλησε για το υπόβαθρο πίσω από το τραγούδι Wherever You Will Go:
“Ο ξάδελφός μου πέθανε. Ο ίδιος και η σύζυγός του ήταν παντρεμένοι για περίπου 50 περίεργα χρόνια, και απλά προσπάθησα να βάλω τον εαυτό μου στη θέση του. Αναρωτιόμουν πώς είναι να χάνει κάποιος τον άνθρωπο του μετά από 50 χρόνια.”
Αναφέρθηκε μάλιστα και στις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου που συνέβησαν μόνο λίγους μήνες μετά την κυκλοφορία του τραγουδιού, και είπε ότι:
“το τραγούδι συνδέεται με τη ζωή μας, καθώς ο κόσμος έχει αλλάξει πρόσφατα. Έχει αναζωπυρώσει συναισθήματα έρωτα και αγάπης, αλλά και απώλειας ακόμα περισσότερο για εμάς, νομίζω τώρα”.
Wherever You Will Go, στίχοι – The Calling
Λοιπόν, τελευταία αναρωτιέμαι
Ποιος θα είναι εκεί να πάρει τη θέση μου.
Όταν φύγω, θα χρειαστείς αγάπη
Για να απαλύνει τις σκιές στο πρόσωπο σου.
Αν ένα μεγάλο κύμα πέσει και πέσει πάνω σε όλους μας,
Τότε ανάμεσα στην άμμο και την πέτρα
Μπορείς να τα βγάλεις πέρα μόνη σου;
Αν μπορούσα, τότε θα το έκανα,
Θα πήγαινα όπου πας
Σε ανηφόρες ή κατηφόρες
Θα πήγαινα όπου πας
Και ίσως βρω
Έναν τρόπο να επανορθώσω κάποια μέρα,
Να σε προσέχω, να σε καθοδηγώ,
Κατά τη διάρκεια των πιο σκοτεινών σου ημερών.
Αν ένα μεγάλο κύμα πέσει και πέσει πάνω σε όλους μας,
Τότε ελπίζω να είναι κάποιος εκεί έξω
Που θα μπορεί να σε φέρει πίσω σε μένα
Αν μπορούσα, τότε θα το έκανα,
Θα πήγαινα όπου πας
Σε ανηφόρες ή κατηφόρες
Θα πήγαινα όπου πας
Φυγή με την καρδιά μου,
Φυγή με την ελπίδα μου,
Φυγή με την αγάπη μου.
Ξέρω πλέον, απλά ότι
Η ζωή και η αγάπη μου ίσως συνεχίσουν να υπάρχουν
Στην καρδιά και το μυαλό σου.
Θα μείνω δίπλα σου για πάντα.
Wherever You Will Go στίχοι – The Calling
So lately, been wondering
Who will be there to take my place.
When I’m gone, you’ll need love
To light the shadows on your face.
If a great wave shall fall and fall upon us all,
Then between the sand and stone,
Could you make it on your own ?
Chorus :
If I could, then I would,
I’ll go wherever you will go,
Way up high or down low,
I’ll go wherever you will go.
And maybe, I’ll find out
A way to make it back someday,
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days.
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there’s someone out there
Who can bring me back to you.
(Chorus)
Run away with my heart,
Run away with my hope,
Run away with my love.
I know now, just quite how,
My life and love might still go on.
In your heart, in your mind.
I’ll stay with you for all of time.
(Chorus)
If I could turn back time;
I’ll go wherever you will go.
If I could make you mine,
I’ll go wherever you will go
I’ll go wherever you will go.
