Η Diana Ross τραγουδά When you tell me that you love me, ένα ερωτικό τραγούδι που κυκλοφόρησε το 1991 και έγινε μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της μεγάλης αυτής τραγουδίστριας της ποπ και soul μουσικής στην Αμερική.
Το When you tell me that you love me τραγουδήθηκε αργότερα από τη Dolly Parton και τον Julio Iglesias, ενώ μερικά χρόνια αργότερα το συγκρότημα Westlife το ξανατραγούδησε σε μια διαφορετική εκδοχή, με φωνητικά από την Diana Ross.
Το When you tell me that you love me είναι το απόλυτο τραγούδι ρομαντικής αγάπης και έρωτα:
” Όταν μου λες πως μ’αγαπάς θέλω να αλλάξω τον κόσμο, να κάνω ό,τι είναι αδύνατον, για σένα”…
Οταν είμαστε ερωτευμένοι νιώθουμε πάντα τόσο δυνατοί, νιώθουμε ότι μπορούμε να καταφέρουμε τα πάντα, να υπερνικήσουμε κάθε δυσκολία… Και κάπως έτσι νιώθουμε ότι σε “έναν κόσμο γεμάτο ψέματα, είσαι η μόνη αλήθεια”..
Ένα τραγούδι για να αφιερώσει κανείς στον άνθρωπο που αγαπά…
When you tell me that you love me – Diana Ross Στιχοι (Μετάφραση)
θέλω να φωνάξω τα αστέρια
να κατέβουν από τον ουρανό
Θέλω να ζήσω την ημέρα
που δεν τελειώνει ποτέ,
θέλω να αλλάξω τον κόσμο μόνο για εσένα
Όλα τα αδύνατα
θέλω να τα κάνω
Θέλω να σε κρατήσω κοντά
κάτω από τη βροχή
να φιλήσω το χαμόγελό σου
και να νιώσω τον πόνο σου
Ξέρω τί είναι όμορφο
όταν σε κοιτάζω,
σε έναν κόσμο γεμάτο ψέμα
είσαι η μόνη αλήθεια
Και μωρό μου
κάθε φορά που με αγγίζεις
γίνομαι ήρωας
και σε κρατώ προστατευμένο
όπου και αν είσαι
σου φέρνω
ό,τι κι αν ζητήσεις
Τίποτα δεν είναι πολύ για μένα
Λάμπω σαν το κερί στο σκοτάδι
όταν μου λες πως μ’αγαπάς
Θέλω να σε κάνω να δεις
αυτό που ήμουν
να σου δείξω τη μοναξιά
και τί μπορεί να κάνει
ήρθες στη ζωή μου
σταμάτησες τα δάκρυα μου
όλα είναι εύκολα τώρα
που σε έχω εδώ
Σε έναν κόσμο χωρίς εσένα
θα ήμουν πάντα πεινασμένη
το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου για να νιώθω δυνατή
Όταν μου λες πως μ’αγαπάς…
When you tell me that you love me – Diana Ross Στιχοι
I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
Chorus:
And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here
Chorus:
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
Chorus:
When you tell me that you love me
