Το ερωτικό τραγούδι Sacrifice είναι δημιουργία του Elton John, που το ερμηνεύει με το δικό του μοναδικό τρόπο.
Sacrifice σημαίνει “θυσία” στα ελληνικά, και το αγγλικό τραγούδι αυτό καθιέρωσε τον Ελτον Τζον σαν έναν από τους πιο ερωτικούς τραγουδιστές στον κόσμο.
Το τραγούδι Sacrifice περιεχόταν στο άλμπουμ “Sleeping with the past” του Elton John το 1989. Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 1989, και ήταν το δεύτερο single από το άλμπουμ. Έγινε εξαιρετικά μεγάλη επιτυχία, ιδίως στη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Το τραγούδι Sacrifice είναι εμπνευσμένο από το τραγούδι “Do Right Woman, Do Right Man” της Aretha Franklin, και είναι ένα από τα πιο αγαπημένα τόσο του Elton John όσο και του Bernie Taupin. Σηματοδότησε την αρχή της συνεργασίας τους ,που γέννησε πολλά ερωτικά τραγούδια του είδους.
Ο Bernie έχει πει ότι ήταν έκπληξη και για τον ίδιο ότι το έγραψε, και είπε σε μια συνέντευξη:
«Νομίζω ότι το “Sacrifice” είναι ένα από τα καλύτερα τραγούδια που έχω γράψει.”
Το τραγούδι δεν είναι ένα τυπικό τραγούδι έρωτα και αγάπης, αλλά μάλλον ένα τραγούδι για τη διάλυση ενός γάμου, όπου η απώλεια της σχέσης δεν είναι θυσία. Ο Taupin περνούσε προβλήματα στο γάμο του εκείνη την εποχή, και αυτό λειτούργησε ως έμπνευση για το τραγούδι Sacrifice που ερμήνευσε μοναδικά ο Ελτον Τζον .
Sacrifice, στίχοι – Elton John
Είναι ανθρώπινο σημάδι
όταν τα πράγματα πάνε λάθος
Όταν το άρωμα της πλανάται
Και ο πειρασμός είναι ισχυρός
Μέσα στα όρια
Του κάθε παντρεμένου άντρα
Η γλυκιά απάτη έρχεται ζητώντας
Και ως αρνητικότητα προσγειώνεται
Κρύα κρύα καρδιά
Σκληρή γίνεται από εσένα
Κάποια πράγματα φαίνονται καλύτερα μωρό
Απλά περνάνε..
Και δεν είναι καμία θυσία
Μόνο μια απλή λέξη
Είναι δύο καρδιές που ζουν
Σε δύο διαφορετικούς κόσμους
Αλλά δεν είναι καμία θυσία
καμία θυσία
Δεν είναι θυσία καθόλου
Αμοιβαία παρεξήγηση
Μετά από το γεγονός
Η ευαισθησία χτίζει μια φυλακή
Στην τελική πράξη
Χάνουμε την κατεύθυνση
καμία πέτρα δε μένει στη θέση της
χωρίς δάκρυα να σε βλαστημήσω
Όταν καίγεται η ζήλια
Sacrifice, στίχοι – Elton John
It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through
And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all
Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
