Ενα ερωτικό τραγούδι από τη Ρωσία: Prosti za lyubov, δηλαδή Συγχώρεσε με για την αγάπη από την Yulia Savicheva.
Ευκαιρία να μάθουμε από το μελωδικό αυτό τραγούδι ότι η αγάπη στα ρωσικά λέγεται lyubov (λιουμπόβ).
Ακου, είχες δίκιο
Ακου, δεν πονάω.
Η καρδιά μου χωρίς εσένα χτυπάει ήρεμα
Ακουσε αυτό που υπήρχε
και η σιωπή θα σου πει ότι σ’ αγαπούσα.
Συγχώρεσε την καρδιά μου για την αγάπη, έχει παγώσει
Ακουσε με, απλά σ’ αγαπούσα.
…
Καταπληκτική η σελίδα!! Συγχαρητήρια στον/στην δημιοιυργό!!
Επίτρεψέ μου να παραθέσω ένα βίντεο με μετάφραση ενός ακόμη ρωσικού τραγουδιού, “Μελαχολία” λέγεται και μιλά για τον πόνο “του να μην είμαι ποτέ μαζί σου”…
Toska/Melancholy:
http://www.youtube.com/watch?v=lfXmECDTaho
Γειά σου !
Από τη Ρωσία με αγάπη!
Καλό site!