Ο Nat King Cole σε ένα από τα πιο διάσημα ερωτικά τραγούδια στα ισπανικά, το Quizas, Quizas, Quizas, που στα ελληνικά σημαίνει Ισως, ίσως, ισως..
Οι λέξεις που κανείς δεν θέλει να ακούει στον έρωτα έγιναν ένα πολύ αγαπημένο τραγούδι που τραγουδήθηκε από το Trio Los Panchos, αργότερα τη φοβερή Omara Portuondo και μετά τον Nat King Cole. To τραγούδι μεταγλωττίστηκε πολύ επιτυχημένα στην αγγλική γλώσσα και έγινε το εξίσου επιτυχημένο και αγαπημένο Perhaps, perhaps, perhaps.
Ο Nat King Cole έκανε το τραγούδι λίγο πιο τζαζ σε σχέση με την πρωτότυπη εκδοχή του, ωστόσο μας αρέσει πολύ. Η συγκεκριμένη εκτέλεση ακούστηκε στην ταινία από την οποία έχουμε πάρει το βίντεο, το εξαιρετικό ερωτικό φιλμ In the Mood for love – που μεταφράστηκε στα Ελληνικά ως “Ερωτική Επιθυμία”. Απολαύστε το τραγούδι και τα κλιπ της καταπληκτικής αυτής ταινίας.
Quizas, Quizas, Quizas – Nat King Cole – Ελληνικοι στιχοι
Πάντα οταν σε ρωτάω
τι, πότε, πως και που
εσύ πάντα μου λες
ίσως, ίσως, ίσως
Και έτσι περνάνε οι μέρες
και εγώ, απελπισμένος
και εσύ, μου απαντάς
ίσως, ίσως, ίσως
Σπαταλάς τον χρόνο
σκεφτόμενη, σκεφτόμενη
αυτό που θέλεις περισσότερο
Ως πότε? Ως πότε?
Και έτσι περνάνε οι μέρες
και εγώ, απελπισμένος
και εσύ, μου απαντάς
ίσως, ίσως, ίσως
Και έτσι περνάνε οι μέρες
και εγώ, απελπισμένος
και εσύ, μου απαντάς
ίσως, ίσως, ίσως
Σπαταλάς τον χρόνο
σκεφτόμενη, σκεφτόμενη
αυτό που θέλεις περισσότερο
Ως πότε? Ως πότε?
Και έτσι περνάνε οι μέρες
και εγώ, απελπισμένος
και εσύ, μου απαντάς
ίσως, ίσως, ίσως
Quizas,Quizas,Quizas – Nat King Cole – Στιχοι
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
