Leap of faith – Αννα Βισση ft Dave Stewart

0

Η Άννα Βίσση τραγουδά Leap of faith με τον Dave Stewart, έναν από τους μύθους της Βρετανικής και διεθνούς μουσικής σκηνής, που γνωρίσαμε πριν περίπου 30 χρόνια στο θρυλικό συγκρότημα Eurythmics με την Annie Lenox.

Το τραγούδι Leap of faith, είναι ένα ερωτικό τραγούδι που μεταφράζεται «Άλμα πίστης» στα Ελληνικά, και είναι μια συνηθισμένη έκφραση που χρησιμοποιούν οι αγγλόφωνοι όταν ζητούν από κάποιον να πιστέψει κάτι που εκ πρώτης μπορεί να φαντάζει περίεργο, και πάντως όχι άξιο εμπιστοσύνης.

Είναι ένα τραγούδι που αναδεικνύει το δυναμισμό και την ερμηνευτική ένταση και των δυο καλλιτεχνών, και αποδεικνύει για μια ακόμα φορά ότι ο Stewart είναι κορυφαίος δημιουργός μουσικής, ειδικά όταν γράφει ερωτικές μπαλάντες όπως το Leap of Faith.

Το Leap of faith πρωτο ακούστηκε στα τέλη του 2010 και ήταν το βασικό τραγούδι σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση που συμμετείχε η Άννα Βίσση. Το βίντεο κλιπ του τραγουδιού παρουσιάστηκε πριν από λίγες μόλις ημέρες, και μας άρεσε πολύ. Το βίντεο καθυστέρησε γιατί η Άννα ήθελε να κυκλοφορήσει πρώτα το προσωπικό της άλμπουμ, «Αγάπη είσαι εσύ».

Leap of faith – Αννα Βισση ft Dave Stewart, στιχοι σε μεταφραση

[Google Lyrics]

Δεν ξέρω πολλά για σένα
αλλά ξέρω ότι όταν σε αγγίζω
όλα τα υπόλοιπα σβήνουν
δεν θέλω να παραδοθείς
Θέλω να είσαι τρυφερός
σε ό,τι κάνεις και λες

Οι μοναχικές καρδιές παίζουν πάντα εκ του ασφαλούς
Και όσο για μένα ξέρω ότι χρειάζομαι..

Ένα άλμα πίστης, δεν θα το ξέρεις, κλείσε τα μάτια
αφήσου, ξέχασε το, μην κοιτάς πίσω
Μη γυρνάς πίσω, είναι πολύς δρόμος
Εξάλλου δεν υπάρχει εύκολος δρόμος, θα χρειαστεί
ένα άλμα πίστης

Η ζωή είναι γεμάτη περίεργες ανατροπές
σχέσεις που ήταν απλά μια πρόβα
ορκίσου εκείνη την ημέρα που θα βγεί αληθινή
Δεν είναι ότι είμαι αισιόδοξη
στην πραγματικότητα είμαι ρεαλίστρια
πρέπει να πιστέψεις πριν κλείσεις «τη δουλειά».

Οι μοναχικές καρδιές παίζουν πάντα εκ του ασφαλούς
Και όσο για μένα ξέρω ότι χρειάζομαι..

Ένα άλμα πίστης, δεν θα το ξέρεις, κλείσε τα μάτια
αφήσου, ξέχασε το, μην κοιτάς πίσω
Μη γυρνάς πίσω, είναι πολύς δρόμος
Εξάλλου δεν υπάρχει εύκολος δρόμος, θα χρειαστεί
ένα άλμα πίστης

Leap of faith – Anna Vissi ft Dave Stewart, στιχοι

I don’t know that much about you
I just know that when i touch you
Everything just fades away
I don’t need you to surrender
I just want you to be tender
In everything you do or say

Lonely hearts always playing safe
As for me i know it’s gonna take

A leap of faith, you won’t know, close your eyes
Just let go, give it up, don’t look back,
Don’t turn around it’s a long way down
After all no easy way, it’s gonna take
A leap of faith

Life is full of strange reversals
Relationships that were rehearsals
Vow that day when it gets real
It’s not that i’m optimistic
But in fact i’m realistic
You must believe before you ever close the deal

Lonely hearts always playing safe
As for me i know it’s gonna take

A leap of faith, you won’t know, close your eyes
Just let go, give it up, don’t look back,
Don’t turn around it’s a long way down
After all no easy way, it’s gonna take
A leap of faith

 

Κατηγορία: Ξένα Ερωτικά Τραγούδια

Παρόμοια άρθρα:

ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ