I will always love you – Whitney Houston

1

H Whitney Houston τραγουδά το I will always love you, δηλαδή «Θα σ’ αγαπώ για πάντα» στα Ελληνικά. Πολλοί το θεωρούν το απόλυτο ερωτικό τραγούδι, που ακούστηκε στην ταινία «The bodyguard», δηλαδή «Ο σωματοφύλακας».

Αν και αυτή είναι η πιο γνωστή ερμηνεία του I will always love you, δεν είναι όμως η πρώτη ερμηνεία όπως πολλοί νομίζουν. Το τραγούδι γράφτηκε και ερμηνεύτηκε από την Dolly Parton το 1974 και αποτέλεσε μεγάλη προσωπική της επιτυχία.

Το 1992, η αείμνηστη μεγάλη τραγουδίστρια Whitney Houston ηχογράφησε το τραγούδι για το soundtrack του Σωματοφύλακα, το κινηματογραφικό της ντεμπούτο. Η Χιούστον ήταν αρχικά να ηχογραφήσει το τραγούδι What Becomes of the Brokenhearted του Jimmy Ruffin Ωστόσο, όταν ανακαλύφθηκε ότι το τραγούδι επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί στην ταινία Fried Green Tomatoes, η Χιούστον ζήτησε ένα διαφορετικό τραγούδι και ο συμπρωταγωνιστής της, Κέβιν Κόστνερ έφερε το τραγούδι I will always love you του 1974.

Η Χιούστον το ηχογράφησε με νέα ενορχήστρωση, μετατρέποντας το σε σόουλ μπαλάντα. Ωστόσο, αν δείτε το έργο, σε μια σκηνή που χορεύει η Houston με τον Costner ακούγεται η αυθεντική, κάντρι, εκδοχή του τραγουδιού.

Το I will always love you είναι το απόλυτο ερωτικό τραγούδι, γιατί δίνει την απόλυτη ερωτική υπόσχεση: θα σ’αγαπώ για πάντα. Ακόμα και μέσα από την εγκατάλειψη, η αγάπη μπορεί να παραμείνει ζωντανή.

I will always love you, στίχοι στα Ελληνικά- Whitney Houston

Αν,
αν έπρεπε να μείνω
θα ήμουν στο δρόμο σου
για αυτό θα φύγω
Αλλά ξέρω
οτι θα σε σκέφτομαι σε κάθε βήμα

Και…
Θα σε αγαπώ πάντα
Θα σε αγαπώ πάντα
Θα σ’αγαπώ
εσένα αγάπη μου
εσένα…

γλυκόπικρες αναμνήσεις
αυτές παίρνω μαζί μου μόνο
Για αυτό αντίο
μην κλάψεις
σε παρακαλώ
και οι δυο ξέρουμε
ότι δεν είμαι
αυτό που χρειάζεσαι

Και…
Θα σε αγαπώ πάντα
Θα σε αγαπώ πάντα
Θα σ’αγαπώ
εσένα αγάπη μου
εσένα…

Ελπίζω η
ζωή να σε ανταμείψει όπως σου αξίζει
και ελπίζω ό,τι ονειρεύτηκες
να το έχεις
και σου εύχομαι χαρά
και ευτυχία
αλλά πάνω από όλα
σου εύχομαι αγάπη

Και εγώ…
Θα σε αγαπώ πάντα
Θα σε αγαπώ πάντα
Θα σ’αγαπώ
εσένα αγάπη μου
εσένα…

Θα σε αγαπώ πάντα
Θα σε αγαπώ πάντα
Θα σ’αγαπώ
πάντα
πάντα

I will always love you, αγγλικοί στίχοι – Whitney Houston

If I
Should stay
I would only be in your way
So I’ll go
But I know
I’ll think of you every step of
the way

And I…
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you

Bittersweet
Memories
That is all I’m taking with me
So good-bye
Please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I…
Will always love you
I…
Will always love you

I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love

And I…
Will always love you
I…
Will always love you

I, I will always love
You….
You
Darling I love you
I’ll always
I’ll always
Love you…

Κατηγορία: Ξένα Ερωτικά Τραγούδια

Παρόμοια άρθρα:

1 ΣΧΟΛΙΟ

  1. ειναι το αγαπημενο μου τραγουδι!!!
    η Whitney Houston ειναι η πιο ομορφη γυναικα στον κοσμο!!!
    η ταινια ο σωματοφυλακας μου ηταν η καλυτερη!!!

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ