Drip Drop – Safura

1

Η Safura τραγουδά το τραγούδι Drip Drop, ένα ξένο ερωτικό τραγούδι στα Αγγλικά, που σημαίνει «Στάλα στάλα». Το τραγούδι Drip Drop εκπροσώπησε το Αζερμπαιτζάν στο διαγωνισμό της Εurovision το 2010.

Το τραγούδι της 17χρονης Safura, είναι μια από τις κλασικές ποπ μπαλάντες με μοντέρνο ηλεκτρονικό ήχο, που συνήθως κλέβουν τις καρδιές των απανταχού ερωτευμένων και πονεμένων. Ένα τραγούδι για τον έρωτα που παραμένει ζωντανός έστω και μέσα στα ψέματα, που προσπαθεί να βρει τι φταίει, τι είναι λάθος.

Και τα δάκρυα κυλούν στάλα στάλα, καθώς ο πόνος μεγαλώνει… μπορεί κάποιος να συνεχίσει να αγαπά μέσα από τόσο πόνο και ψέματα; μπορεί κάποιος να ξαναεμπιστευτεί τον άνθρωπό του όταν όσα συμβαίνουν τον πονούν τόσο;

Η αγάπη όλα τα μπορεί, λένε, και ίσως έτσι είναι. Ακόμα και τα δάκρυα μπορεί να στερεύσουν κάποτε, ακόμα και oπόνος να σταματήσει, όμως ο έρωτας και η αγάπη δύσκολα τελειώνουν.

Drip Drop – Safura – Ελληνικοι Στιχοι

Είσαι ο άνθρωπος μου,
είσαι το άλλο μου μισό
Πες μου τι συμβαίνει
Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά
μπορώ να καταλάβω πότε λες ψέματα
μπορώ να καταλάβω ότι έχεις σταματήσει να προσπαθείς

Πέρασαν τρεις βδομάδες και σχεδόν δεν ανταλλάξαμε λέξη
νομίζω ότι ξέρω και μου ραγίζει την καρδιά
Με θές ή όχι;

Μπορώ να σε αγαπάω για πάντα μετά από αυτό;
Μπορώ να σε εμπιστεύομαι πάντα μετά από αυτό;
Δεν ξέρω πώς να σταματήσω
δεν ξέρω πως,
αυτά τα δάκρυα που πέφτουν
στάλα στάλα
στάλα στάλα

Πες μου που ήσουν
γιατί άργησες;
Μυρίζεις πάλι κραγιόν,
απάντησε την ερώτηση μου, πες κάτι
Γιατί φέρεσαι έτσι; Η λες ότι όλα είναι στο μυαλό μου;

Μπορώ να σε αγαπάω για πάντα μετά από αυτό;
Μπορώ να σε εμπιστεύομαι πάντα μετά από αυτό;
Δεν ξέρω πώς να σταματήσω
δεν ξέρω πως,
αυτά τα δάκρυα που πέφτουν
στάλα στάλα
στάλα στάλα

Δε θέλω να κλαίω
δε θέλω να ακούω το όνομά σου
αν εδώ τελειώνει
δε θέλω να τρέξω
δε θέλω να κρυφτώ από τον εαυτό μου
και να χαθώ πάλι

Μπορώ να σε αγαπάω για πάντα μετά από αυτό;
Δεν ξέρω
αυτά τα δάκρυα που πέφτουν (δεν ξέρω)
στάλα στάλα
στάλα στάλα

Drip Drop – Safura – Στιχοι

You are my man,
You are my half
Tell me what’s happening
I know something’s wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed and we barely talked
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick, again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Or say it’s in my head

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

I don’t wanna cry,
I don’t wanna hear your name
If this is where it ends
I don’t wanna run,
Run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
Can I trust in you forever through this?
I don’t know
These tear drops (I don’t know)
That drip drop, drip drop (I don’t know)
Drip drop, drip drop

Κατηγορία: Ξένα Ερωτικά Τραγούδια



1 ΣΧΟΛΙΟ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ