Ενα αραβικό ερωτικό τραγούδι γεμάτο πάθος: Bahlam Bik από τον Samo Zain. Αραβικοί είναι μόνο οι στίχοι, ενώ η μουσική είναι παρόμοια με αυτή που θα ακούγαμε σε οποιαδήποτε ρομαντική μπαλάντα από την Ευρώπη ή την Αμερική.
Η ζεστή φωνή του Samo Zain, οι αραβικοί στίχοι και η όμορφη μελωδία δημιουργούν ένα ξεχωριστό ερωτικό τραγούδι που σίγουρα θα αρέσει σε πολλούς. Μετέφρασα τους στίχους στα Ελληνικά από Αγγλική μετάφραση, οπότε μπορεί να μην έχει αποδοθεί πιστά το αρχικό κείμενο.
Bahlam Bik – Αραβικο ερωτικο τραγουδι
Περίμενα τόσα χρόνια τη μέρα που θα σε συναντήσω
Ευχόμουν να ζήσω μαζί σου ευτυχισμένος
Σ αγαπούσα γιατί η αγάπη σου είναι η καλύτερη
Η ζωή είναι τόσο όμορφη όσο είμαστε μαζί
Μου λείπεις κάθε μέρα που κοιμάμαι και ξυπνώ
Ενιωσα ζωντανός όταν είδα τα μάτια σου
Σε ονειρεύομαι
Σου είπα αμέσως τα καλύτερα λόγια αγάπης
Και τα όνειρα είναι περιττά αν δεν είσαι εσύ σ’ αυτά
Ασε με να σε ερωτευτώ περισσότερο, μόλις άρχισα να σε αισθάνομαι
Ασε με να χαθώ και να πεθάνω για την αγάπη αυτή
Μου λείπεις κάθε μέρα που κοιμάμαι και ξυπνώ
Ενιωσα ζωντανός όταν είδα τα μάτια σου
Σε ονειρεύομαι
κ αυτό επίσης πολύ ωραίο τραγούδι: http://www.youtube.com/watch?v=M-oWsjl5lo4
ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΤΟ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΟΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΕΝΤΟΝΑ ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΛΟΓΩ ΡΑΤΣΑΣ
καταπληκτικο τραγουδι απο εναν καταπληκτικο τραγουδιστη
Kαλό είναι αυτό το τραγούδι και καλή μετάφραση.. 🙂