When you really love someone, δηλαδή Οταν αγαπάς πραγματικά από την Alicia Keys. Η Αμερικανίδα τραγουδίστρια Alicia Keys ή Alicia Augello Cook, όπως είναι το πραγματικό της όνομα, γεννήθηκε στις 25 Ιανουαρίου του 1981 στη Νέα Υόρκη. Την πρώτη της τηλεοπτική εμφάνιση έκανε μόλις 4 χρονών.
Το πρώτο της άλμπουμ με τίτλο “Songs in A Minor” πούλησε 11.000.000 δίσκους. Ανακηρύχθηκε η πιο εμπορική νέα τραγουδίστρια του Rhythm and Blues (R&B) το 2001. Μέχρι σήμερα έχει πουλήσει 44.000.000 δίσκους σε όλο τον κόσμο.
Το τραγούδι Οταν αγαπάς πραγματικά μιλά για το πως πρέπει να φέρονται ένας άντρας και μια γυναίκα, όταν αγαπούν πραγματικά ο ένας τον άλλο.
Διαβάστε μερικούς στίχους στα Ελληνικά σε μια γρήγορη μετάφραση δική μου:
Alicia Keys – When you love someone – Οταν αγαπάς πραγματικά
Είμαι γυναίκα
Ο Θεός ξέρει πόσο δύσκολο είναι
Χρειάζομαι έναν αληθινό άντρα να μου δώσει ότι έχω ανάγκη
Γλυκιά φροντίδα, αγάπη και τρυφερότητα,
Οταν είναι αληθινή είναι χωρίς όρους, το λέω σε όλους σας,
Γιατί ένας άντρας δεν είναι άντρας αν δεν είναι αληθινός άντρας
Να σε αγαπά όταν έχεις δίκο
Να σε αγαπά όταν κάνεις λάθος
Να σε αγαπά όταν είσαι αδύναμη
Να σε αγαπά όταν είσαι δυνατή
Να σε ανεβάζει ψηλά όταν ο κόσμος σε κάνει να νιώθεις χάλια
Να σου δίνει ότι έχει γιατί σκέφτεται εσένα πρώτα
Να σε φροντίζει όταν νομίζει ότι έχεις πληγωθεί
Ετσι γίνεται όταν αγαπάς πραγματικά
Σας το λέω, Σας το λέω.
Γιατί είσαι αληθινός άντρας
Και ο Θεός ξέρει πόσο δύσκολο είναι
Μερικές φορές χρειάζεσαι μόνο το άγγιγμα μιας γυναίκας
Γλυκιά στοργή, αγάπη και υποστήριξη
Όταν είναι αληθινή είναι χωρίς όρους
Το λέω σε όλους σας
Γιατί μια γυναίκα δεν είναι γυναίκα αν δεν είναι αρκετά γυναίκα
When you Really Love Someone
I’m a woman
Lord knows it’s hard
I need a real man to give me what I need
Sweet attention, love and tenderness
When it’s real, its unconditional, I’m telling ya’ll
Cause a man just ain’t a man if he ain’t man enough
To love you when you’re right
Love you when you’re wrong
Love you when you’re weak
Love you when you’re strong
Take you higher when the world got you feeling low
He’s giving you his last, cause he’s thinking of you first
Giving comfort when he’s thinking that you’re hurt
That’s what’s done when you really love someone
I’m telling ya’ll, I’m telling ya’ll
Cause you’re a real man
And Lord knows it’s hard
Sometimes you just need a woman’s touch
Sweet affection, love and support
When it’s real its unconditional
I’m telling ya’ll, oh
Cause a woman ain’t a woman if she ain’t woman enough
To love you when you’re right
Love you when you’re wrong
Love you when you’re weak
Love you when you’re strong
Take you higher when the world got you feeling low
She’s giving you her best, even when you’re at your worst
Giving comfort when she’s thinking that you’re hurt
That’s what’s done when you really love someone
I’m telling ya’ll, I’m telling ya’ll
Ooh, ooh, ooh, ooh
Sometimes you’re gonna argue, sometimes you’re gonna fight
Sometimes it’s gonna feel like it’ll never be right
But something so strong keeps you hold’n on
It don’t make sense but it makes a good song
Cause a man just ain’t a man if he ain’t man enough
To love you when you’re right
Love you when you’re wrong
Love you when you’re weak
Love you when you’re strong (Love when you when you’re strong)
(Take you high’a) when the world got you feeling low
He’s giving you his last, cause he’s thinking of you first
Giving comfort when he’s thinking that you’re hurt
That’s what’s done when you really love someone
I’m telling ya’ll, I’m telling ya’ll
I’m telling ya’ll that a woman ain’t a woman if she ain’t woman enough
(To love ya!)
Love you when you’re right
Love you when you’re wrong
(To hold ya!)
Love you when you’re weak
Love you when you’re strong
Take you higher and higher
when the world got you feeling low
She’s giving you her best, even when you’re at your worst
(even when you’re at your worst, BABYBA!)
Giving comfort when she’s thinking that you’re hurt
That’s what’s done when you really love someone
I’m telling ya’ll, I’m telling ya’ll
Mm, mm, yeah
