The power of love – Celine Dion

0

Η Celine Dion τραγουδά το Power of love, ένα από τα ομορφότερα ερωτικά τραγούδια που έχουν γραφτεί ποτέ.

Aν και οι περισσότεροι από εμάς το έχουμε γνωρίσει ώς τραγούδι της Celine Dion, το Power of love, η δύναμη της αγάπης στα Ελληνικά, είναι ένα τραγούδι του 1964, που πρωτοτραγουδήθηκε από τη Jennifer Rush και αργότερα και από τη Ντόλυ Πάρτον.

Η δύναμη της αγάπης είναι ένα πάντα επίκαιρο θέμα… Είτε ο έρωτας μας χτυπά την πόρτα, είτε είμαστε ήδη σε μια σχέση, δεν μπορούμε παρά να σκεφτούμε πόσο σημαντικό είναι να ακούμε τον ψίθυρο του ανθρώπου μας στην αγκαλιά μας, να αισθανόμαστε κάθε κίνηση του, να κρατάμε το κορμί του στα χέρια μας.

Power of Love λοιπόν… η δύναμη της αγάπης είναι στα χέρια μας…

The power of love – Celine Dion, ελληνικοι στίχοι (μετάφραση)

Οι ψίθυροι το πρωί
Από εραστές που κοιμούνται σφιχτά
Κυλούν σαν βροντή τώρα
καθώς κοιτάζω τα μάτια σου

Κρατώ το σώμα σου σφιχτά
και νιώθω κάθε κίνηση σου
Η φωνή σου είναι ζεστή και τρυφερή
μια αγάπη που δεν μπορώ να ξεχάσω

Γιατί εσύ είσαι ο άνθρωπος μου
κι εγώ είμαι η γυναίκα σου
Κάθε φορά που θα προσπαθείς να με ψάξεις
θα κάνω ό,τι μπορώ

Σα χαμένη αισθάνομαι όταν βρίσκομαι στα χέρια σου
Όταν ο έξω κόσμος είναι πολύ
για να τον αντέξω
όλα αυτά τελειώνουν όταν είμαι μαζί σου

Ακόμα κι αν μπορεί να υπάρχουν φορές
που να φαίνεται ότι είμαι μακριά
Να μην αναρωτηθείς ποτέ που είμαι
Γιατί είμαι πάντα στο πλευρό σου

Γιατί πηγαίνουμε κάπου
κάπου που δεν έχουμε βρεθεί ποτέ
Μερικές φορές είμαι φοβισμένη
αλλά είμαι έτοιμη να μάθω
από τη δύναμη της αγάπης
Από τη δύναμη της αγάπης

Ο ήχος της καρδιάς σου όταν χτυπάει
τα κάνει όλα καθαρά
Ξαφνικά η αίσθηση ότι δεν μπορώ να συνεχίσω
είναι τόσο μακριά.

The power of love – Celine Dion, Στιχοι

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

’cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can

Lost is how I’m feeling lying in your arms
When the world outside’s too
Much to take
That all ends when I’m with you

Even though there may be times
It seems I’m far away
Never wonder where I am
’cause I am always by your side

We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can’t go on
Is light years away

Κατηγορία: Ξένα Ερωτικά Τραγούδια



ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ