Stand by me – Ben E King

0

Ο Ben E King τραγουδά το Stand by me, ένα διάσημο ξένο ερωτικό τραγούδι που μεταφράζεται σε «Στάσου δίπλα μου». Είναι ίσως ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα, αλλά και πολυπαιγμένα τραγούδια τόσο στο σινεμά όσο και στα ραδιόφωνα.

Το «Stand by Me» είναι ένα τραγούδι που βασίστηκε σε έναν ύμνο, το «Lord Stand by Me»,και έχει ηχογραφηθεί περίπου 400 φορές, από μεγάλα ονόματα της παγκόσμιας μουσικής, όπως οι John Lennon, Otis Redding, Jimi Hendrix, U2, Usher, και Elton John.

Σύμφωνα με το ντοκιμαντέρ της Ιστορίας του Rock n’Roll, ο Ben E. King δεν είχε καμία πρόθεση να ηχογραφήσει ο ίδιος το τραγούδι όταν το έγραψε. Ο King είχε γράψει το τραγούδι για τους Drifters, που δεν πήραν όμως την ευκαιρία να το ηχογραφήσουν. «Θυμάμαι που ήρθαν στο γραφείο μας οι Jerry και Ben που εργάζονταν σε στίχους για ένα νέο τραγούδι, ο King είχε την απαρχή μιας μελωδίας που τραγουδούσε cappella. Πήγα στο πιάνο και εργάστηκα μέχρι που ολοκλήρωσα τις αρμονίες, αναπτύσσοντας ένα μοτίβο μπάσου που έγινε η υπογραφή του τραγουδιού. Ο Μπεν και ο Τζέρι τελειώσαν γρήγορα τους στίχους … » είπε ο συνθέτης του τραγουδιού.

Ο King πήγε με το Stand by me στο # 1 στα charts της R & B και ήταν ένα από τα Top Ten hit στα charts των ΗΠΑ δύο φορές-στην αρχική του κυκλοφορία το 1961, όταν έφτασε στο #4, και του 1986 όταν η επανακυκλοφορία του τραγουδιού συνέπεσε με τη χρήση του ως το μουσικό θέμα για την ταινία με το ίδιο όνομα. Μετά το άκουσμα του τραγουδιού στην ταινία, έπαιξε επίσης και σε μια διαφήμιση για τα Levi Jeans.

Το Stand by me είναι ένα τραγούδι για το πραγματικό νόημα της αγάπης, και δηλώνει αυτό που χρειαζόμαστε όλοι μας: κάποιον να σταθεί δίπλα μας, να μας αγαπήσει πραγματικά, να μη μας αφήσει μόνους. Το Stand by me είναι ένα πραγματικά εμβληματικό τραγούδι για την αγάπη και την τρυφερότητα στη ζωή μας.

Stand by me, στίχοι στα ελληνικά , Ben E King

Όταν η νύχτα έρθει
Και η γη είναι σκοτεινή
Και το φεγγάρι είναι το μόνο φως που θα δούμε
Όχι δε θα φοβηθώ, δε θα φοβηθώ
Απλά όσο στέκεσαι, στάσου πλάι μου

Και αγάπη μου, στάσου πλάι μου, στάσου πλάι μου
Στάσου, στάσου πλάι μου

Αν ο ουρανός που κοιτάμε ψηλά
σκοντάψει και πέσει
Και τα βουνά θρυμματιστούν στη θάλασσα
Δε θα κλάψω, δε θα κλάψω, δεν θα χύσω ούτε ένα δάκρυ
Απλά όσο στέκεσαι, στάσου πλάι μου

Και αγάπη μου, στάσου πλάι μου, στάσου πλάι μου
Στάσου, στάσου πλάι μου

Όταν έχεις πρόβλημα δεν θα σταθείς πλάι μου, τώρα στάσου πλάι μου
Και αγάπη μου, στάσου πλάι μου, στάσου πλάι μου
Στάσου, στάσου πλάι μου

Και αγάπη μου, στάσου πλάι μου, στάσου πλάι μου
Στάσου, στάσου πλάι μου

Stand by me, Ben E King – στίχοι

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darlin’, darlin’, stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry, no I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

Whenever you’re in trouble won’t you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Darlin’, darlin’, stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Κατηγορία: Ξένα Ερωτικά Τραγούδια



ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ