Que hiciste – Jennifer Lopez

H Jennifer Lopez τραγουδά το τραγούδι Que hiciste , ένα ερωτικό τραγούδι στα ισπανικά, που έγινε μεγάλη διεθνής επιτυχία πριν από λίγα χρόνια. Η Lopez συνηθίζει να τραγουδά τόσο στα Αγγλικά όσο και στα Ισπανικά που είναι και η πρώτη της γλώσσα λόγω καταγωγής.

Το Que hiciste είναι ένα τραγούδι για τους έρωτες που κάπου στραβώνουν.. που μας αποδεικνύουν ότι μερικές φορές όσο και αν ονειρεύεσαι, όσο και αν σχεδιάζεις κάτι μπορεί να πάει λάθος και να μας διαλύσει όλα τα σχέδια και όνειρα.

Πώς μπορεί να καταστρέψει κάποιος μια αγάπη, με ψέματα, με θυμό, με τον εγωισμό του, διαλύοντας μια αγάπη και μια ζωή…; Αυτό είναι το θέμα του τραγουδιού της Lopez “Que hiciste”, σε ένα έντονο ρυθμικό τραγούδι που αγαπάμε πολύ και στην Ελλάδα.

Que hiciste – Jennifer Lopez, Ελληνικοι Στιχοι

Χθες ονειρευόμασταν
έναν τέλειο κόσμο
Χθές τα χείλη μας
είχαν τόσες λέξεις
γιατί τα μάτια μας
μιλούσαν στην ψυχή
και η αλήθεια δεν ήταν
ένα τέχνασμα της ματιάς σου

Χθες υποσχόμασταν
να κατακτήσουμε όλον τον κόσμο
Χθες μου ορκιζόσουν
πως η αγάπη αυτή θα ήταν αιώνια
Γιατί το να κάνεις αυτό το λάθος μια φορά
είναι αρκετό
για να μάθεις
πως να αγαπάς ειλικρινά

Τι έκανες?
Σήμερα κατέστρεψες την ελπίδα
με την υπερηφάνεια σου
Σπίλωσες με την οργή σου
την ματιά μου
Κατέστρεψες ό,τι είχαμε
με τον θυμό σου
Και μπέρδεψες όλη την αγάπη
που σου έδωσα
με την άδεια
να σχίσεις σε κομμάτια την ψυχή μου

Τι έκανες?
Υποχρεωθήκαμε να καταστρέψουμε
τα πρωινά μας
και οι νύχτες μας
πνίγηκαν από τα λόγια σου
Οι ελπίδες μου πέθαναν
μαζί με τα ψέμματά σου
Ξέχασες πως ήταν η αγάπη
αυτό που είχε σημασία
Και από τα χέρια σου
κατέρρευσε το σπίτι μας

Άυριο, που θα ξημερώσει
μια νέα ημέρα στο σύμπαν μου
Άυριο, δεν θα βλέπω το όνομά σου
γραμμένο στους στίχους μου
Δεν θα ακούω
τα μετανοιομένα σου λόγια
Θα αγνοώ χωρίς να υποφέρω
την μεταμέλειά σου

Άυριο, θα ξεχάσω πως ήμουν
Η πιστή σου ερωμένη
Άυριο, δεν θα υπάρχουν πια λόγοι
για να σε μισώ
Θα διαγράψω όλα τα όνειρά σου
από τα όνειρά μου
ώστε ο αέρας να σκορπίσει
για πάντα την θύμησή σου

Τι έκανες?
Υποχρεωθήκαμε να καταστρέψουμε
τα πρωινά μας
και οι νύχτες μας
πνίγηκαν από τα λόγια σου
Οι ελπίδες μου πέθαναν
μαζί με τα ψέμματά σου
Ξέχασες πως ήταν η αγάπη
αυτό που είχε σημασία
Και από τα χέρια σου
κατέρρευσε το σπίτι μας

Και μπέδεψες
όλη την αγάπη που σου έδωσα
με την άδεια
να σχίσεις έτσι σε κομμάτια την ψυχή μου

Que hiciste – Jennifer Lopez Στιχοι

Ayer los dos soñábamos
con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios
les sobraban las palabras
Porque en los ojos
nos espiábamos el alma
Y la verdad
no vacilaba en tu mirada

Ayer nos prometimos
conquistar el mundo entero
Ayer tú me juraste
que este amor seria eterno
Por que una vez equivocarse
es suficiente
Para aprender
lo que es amar sinceramente

¿Que hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo
la esperanza
Hoy empañaste con tu furia
mi mirada
Borraste toda nuestra historia
con tu rabia
Y confundiste tanto amor
que te entregaba
Como permiso para así
romperme el alma

¿Que hiciste?
Nos obligaste a destruir
las madrugadas
Y nuestras noches
las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron
con tus falsas
Se te olvido que era el amor
lo que importaba
Y con tus manos
derrumbaste nuestra casa

Mañana que amanezca
un día nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre
escrito entre mis versos
No escuchare
palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena
tu remordimiento

Mañana olvidare que ayer yo fui
tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones
para odiarte
Yo borrare todos tus sueños
de mis sueños
Que el viento arrastre
para siempre tus recuerdos

¿Que hiciste?
Nos obligaste a destruir
las madrugadas
Y nuestras noches
las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron
con tus falsas
Se te olvido que era el amor
lo que importaba
Y con tus manos
derrumbaste nuestra casa

Y confundiste
tanto amor que te entregaba
Como permiso
para así romperme el alma