Non Ti Scordar Mai Di Me – Giusy Ferreri

1

H Ιταλίδα Giusy Ferreri τραγουδά το Non Ti Scordar Mai Di Me, ένα ιταλικό ερωτικό τραγούδι που μεταφράζεται «Μη με ξεχάσεις ποτέ», ένα  ερωτικό τραγούδι που έκανε αίσθηση οταν κυκλοφόρησε, τόσο για την ποιότητά του όσο και για τις διάφορες φήμες που το συνόδευσαν ανά διαστήματα.

Το Non Ti Scordar Mai Di Me είναι πάνω από όλα ένα τραγούδι αφιερωμένο στους ανθρώπους που αγαπούν, αλλά έχουν χάσει τον άνθρωπο τους και τη σχέση τους, όμως δεν θέλουν να ξεχάσουν και να ξεχαστούν.

Η Giusy Ferreri συμμετείχε σε διαγωνισμό ταλέντων στην Ιταλία, ήρθε δεύτερη, αλλά έγινε μακράν πιο γνωστή από την κοπέλα που κέρδισε το διαγωνισμό. Πολλοί την παρομοιάζουν με την Amy Winehouse λόγω της ιδιαιτερότητας της φωνής της, αλλά και του τσαγανού που βγάζει στην εμφάνιση της και την ερμηνεία της. Σε άλλους αυτό αρέσει, σε άλλους όχι, αλλά το βέβαιο είναι οτι η Giusy Ferreri δεν περνά απαρατήρητη.

Όσον αφορά το video clip του τραγουδιού, και αυτό έχει σχολιαστεί αρκετά λόγω μιας μικρής έκπληξης στο τέλος.. ποιον περιμένει η ηρωίδα; ή μάλλον τί φύλο έχει αυτός που περιμένει; Αυτές είναι οι ερωτήσεις που έχουν κάνει τους θαυμαστές της Giusy Ferreri να απορούν στο διαδίκτυο. Εν τέλει τα συμπεράσματα δικά σας!

Non Ti Scordar Mai Di Me – Giusy Ferreri – Ελληνικοι Στιχοι (Μεταφραση)

Αν ήσουν εδώ μαζί μου απόψε
θα χαιρόμουν και το ξέρεις.
Ακόμα και το φεγγάρι θα ήταν καλύτερο
που τώρα είναι μικρότερο από ποτέ.
Θα ξεφορτωνόμουν ακόμα και τη νοσταλγία
που από μακριά
έρχεται για να με πάρει.
Από την αγάπη μας, μόνο ένα ξενύχτι
που θα το σβήσει ο χρόνος
και τίποτα δε θα επιζήσει.

Μη με ξεχάσεις ποτέ
ούτε καμία συνήθειά μου
Στο κάτω κάτω ζήσαμε μαζί
και αυτό δεν είναι μόνο μια μικρή λεπτομέρεια
Μη με ξεχάσεις ποτέ
ούτε το πιο εκπληκτικό παραμύθι
που έχω ποτέ γράψει
ένα καλό τέλος είχε προβλεφθεί και ήταν ιδιαίτερο.

Ίσως ήταν και λίγο δικό μου λάθος
το να πιστεύω πως θα κρατούσε για πάντα.
Μερικές φορές όλα ξεθωριάζουν
και φεύγουν χωρίς προειδοποίηση.

Μη με ξεχάσεις ποτέ
ούτε καμία συνήθειά μου
Στο κάτω κάτω ζήσαμε μαζί
και αυτό δεν είναι μόνο μια μικρή λεπτομέρεια
Μη με ξεχάσεις ποτέ
ούτε το πιο εκπληκτικό παραμύθι
που έχω ποτέ γράψει
ένα καλό τέλος είχε προβλεφθεί και ήταν ιδιαίτερο.

μη με ξεχάσεις…
μη με ξεχάσεις…

Μη με ξεχάσεις ποτέ
ούτε καμία συνήθειά μου
Στο κάτω κάτω ζήσαμε μαζί
και αυτό δεν είναι μόνο μια μικρή λεπτομέρεια
Μη με ξεχάσεις ποτέ
ούτε το πιο εκπληκτικό παραμύθι
που έχω ποτέ γράψει
ένα καλό τέλος είχε προβλεφθεί και ήταν ιδιαίτερο.

Non Ti Scordar Mai Di Me – Giusy Ferreri Στιχοι

Se fossi qui con me questa sera
Sarei felice e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora piu’ piccola che mai.
Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna per portarmi via
Del nostro amore solo una scia
Che il tempo poi cancellerà
E nulla sopravviverà.

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non è un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Forse è anche stata un pò colpa mia
Credere fosse per l’eternità.
A volte tutto un pò si consuma,
senza preavviso, se ne va.

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non è un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

uhuh Non ti scordar…
uhuh Non ti scordar…

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non è un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito

Κατηγορία: Ξένα Ερωτικά Τραγούδια

Παρόμοια άρθρα:

1 ΣΧΟΛΙΟ

  1. Ενα πραγματικά ωραίο τραγούδι ερμηνευμένο απο μια ωραία νέα φωνή, ένα τραγούδι που άνετα μπορεί να τοποθετηθεί στην χρυσή δεκαετία του ’60 των ιταλικών τραγουδιών.

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ