Never forget you – Noisettes

0

Οι Noisettes τραγουδούν «Never Forget You» ένα από τα πιο επιτυχημένα και διάσημα ξένα ερωτικά τραγούδια τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα.

Το Never Forget You είναι το τρίτο single που κυκλοφόρησαν οι Noisettes τον Ιούνιο του 2009 και είναι ένα τραγούδι που γράφτηκε και μελοποιήθηκε από το ίδιο το συγκρότημα.

Από τις πρώτες μέρες που κυκλοφόρησε το τραγούδι έγινε τεράστια επιτυχία στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Αμερική, ενώ και στην Ελλάδα το Never Forget You είναι από τα τραγούδια με τη μεγαλύτερη «παρουσία» σε playlists ραδιοφωνικών σταθμών.

Το Never Forget You είναι το  ερωτικό τραγούδι που όλοι μπορούμε να σιγοψιθυρίσουμε στον άνθρωπο που αγαπάμε σε δύσκολες στιγμές ή και λίγο μετά το χωρισμό.

Μερικές φορές μπορεί μια σχέση να μην πάει καλά, να μην μπορέσουμε να τα βρούμε με τον άνθρωπο μας, να μην συντονιστούμε μαζί του. Η απλά μπορεί ο κόσμος και οι συνθήκες να φανούν πιο δυνατές από όλους και να καταπιούν μέσα τους σχέσεις, έρωτες, επιθυμίες.

Αυτό δε σημαίνει ότι δυο άνθρωποι δεν αγαπήθηκαν ή δεν εκτίμησαν ο ένας τον άλλο… ίσως όμως η αγάπη μερικές φορές να μην είναι αρκετά δυνατή, να μην έχει τόσο βαθιές ρίζες. Και το μόνο που μπορεί τότε να ειπωθεί είναι… Δε θα σε ξεχάσω ποτέ…

Noisettes – Never Forget You στιχοι σε μεταφραση

Τι πίνεις;
Ρούμι ή ουίσκυ;
Δεν θες να πιεις
ένα διπλό μαζί μου;

Λυπάμαι που άργησα λίγο
πήρα το μήνυμα σου καθοδόν
Δήλωσα ασθενής στη δουλειά σήμερα
οπότε ας βγούμε να θυμηθούμε τα παλιά

Δε θα σε ξεχάσω ποτέ
είπαν ότι ποτέ δεν θα τα καταφέρναμε
γλυκιά μου χαρά
Πάντα να με θυμάσαι

Ήμαστε μυστηριώδεις
κι εσύ φορούσες πάντα μαύρα
Ήμουν τόσο σοβαρή
ξέρεις η μητέρα του φίλου μου
έπαθε σχεδόν έμφραγμα

Λυπάμαι που άργησα
ξέρεις το δέρμα της τίγρης
είναι δύσκολο να αλλάξει

Ξέρω ότι ο κόσμος μοιάζει
σαν μια άδεια σκηνή
Δεν θα άλλαζα τίποτα,
χαίρομαι που επέστρεψες

Δε θα σε ξεχάσω ποτέ
είπαν ότι ποτέ δεν θα τα καταφέρναμε
γλυκιά μου χαρά
Πάντα να με θυμάσαι

Δε θα σε ξεχάσω ποτέ
κάποιες φορές δεν μπορούσαμε να τα βρούμε
γλυκιά μου χαρά
Πάντα να με θυμάσαι

Απλά μας κατάπιε (η κατάσταση)
ξέρεις ότι δεν θα σε ξεχάσω ποτέ
Απλά μας κατάπιε (η κατάσταση)

Λοιπόν, απλά μας κατάπιε
αλλά σ’αρέσει ότι δεν θα σε ξεχάσω ποτέ
μας κατάπιε
αυτός ο άτιμος κόσμος

Τι σκέφτεσαι;
Σου λείπω;
Δανείστηκα τις ασημένιες μπότες σου
Τώρα αν με αφήσεις
θα στις επιστρέψω

Δε θα σε ξεχάσω ποτέ
είπαν ότι ποτέ δεν θα τα καταφέρναμε
γλυκιά μου χαρά
Πάντα να με θυμάσαι

Δε θα σε ξεχάσω ποτέ
κάποιες φορές δεν μπορούσαμε να τα βρούμε
γλυκιά μου χαρά
Πάντα να με θυμάσαι

Δεν ξέρεις ότι είσαι η χαρά μου;
Πάντα να με θυμάσαι
Δεν ξέρεις ότι είσαι η χαρά μου;
Πάντα να με θυμάσαι

Never forget you – Noisettes, στίχοι

Watcha drinking?
Rum or whiskey?
Now won’tcha have a
Double with me?

I’m sorry I’m a little late
I got your message by the way
I’m calling in sick today
So let’s go out for old time’s sake

I’ll never forget you
They said we’d never make it
My sweet joy
Always remember me

We were mysterious
And you were always wearing black
I was so serious
You know my boyfriend’s mother
Nearly had a heart attack

I’m sorry I’m a little late
You know the stripes on a tiger
Are hard to change

I know this world feels
Like an empty stage
I wouldn’t change a thing
So glad you’re back again

I’ll never forget you
They said we’d never make it
My sweet joy
Always remember me

I’ll never forget you
At times we couldn’t shake it
You’re my joy
Always remember me

We just got swallowed up
You know I didn’t forget you
We just got swallowed up

Well, we just got swallowed up
But you love that I didn’t forget you
We just got swallowed up
By the whole damn world

Watcha thinking?
Did you miss me?
I borrowed your silver boots
Now if you’d just let me
Give them back to you

I’ll never forget you
They said we’d never make it
My sweet joy
Always remember me

I’ll never forget you
Although at times we couldn’t shake it
You’re my joy
Always remember me

Don’t you know that you’re my joy
Always remember me
Don’t you know that you’re my joy
Always remember me

Κατηγορία: Ξένα Ερωτικά Τραγούδια



ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ