Το συγκρότημα Evanescence τραγουδά το τραγούδι My immortal, ένα πολύ δημοφιλές ερωτικό τραγούδι που σημαίνει “O Αθάνατος μου”.. Το τραγούδι My immortal ήταν το δεύτερο μεγάλο και πολύ επιτυχημένο single που κυκλοφόρησε το συγκρότημα, μετά το τραγούδι Bring me to life, καθιερώνοντας το στο διεθνές στερέωμα.
Το My immortal είναι ένα τραγούδι για τις πληγές του έρωτα, για τη μοναξιά που αφήνει η φυγή του άλλου. Μερικές φορές όσο και αν προσπαθούμε να κρατήσουμε την παρουσία του άλλου, η φυγή του δεν μας αφήνει να δημιουργήσουμε την ψευδαίσθηση που θέλουμε γιατί εν τέλει η απουσία είναι πιο δυνατή. Και οι πληγές του έρωτα είναι αγιάτρευτες.
Λένε ότι ο χρόνος είναι αυτός που θεραπεύει τα πάντα, αλλά στην πραγματικότητα, όσος χρόνος και να περάσει οι πληγές είναι εκεί, απλά μερικές φορές όχι τόσο ορατές.
My immortal – Evanescence – Ελληνικοι Στιχοι
Είμαι τόσο κουρασμένη να είμαι εδώ
Νικημένη από όλους τους παιδαριώδεις φόβους μου
Και άν πρέπει να φύγεις
Εύχομαι ότι απλά θα φύγεις
επειδή η παρουσία σου υπάρχει ακόμα εδώ
Και δεν με αφήνει μόνη
Αυτές οι πληγές δεν φαίνονται να θεραπεύονται
Αυτός ο πόνος είναι πάρα πολύ πραγματικός
Υπάρχουν πάρα πολλά που ο χρόνος δεν μπορεί να σβήσει
Όταν έκλαιγες σκούπιζα μακριά όλα τα δάκρυα σου
Όταν κραύγαζες έδιωχνα μακριά τους όλους φόβους σου
Κρατούσα το χέρι σου όλα αυτά τα χρόνια
Αλλά ακόμα έχεις
Όλη μου την ύπαρξη
Συνήθιζες να με γοητεύεις
Με την ζωή σου που αντηχεί
Τώρα δεσμεύθηκε με τη ζωή που άφησες πίσω
Το πρόσωπό σου στοιχειώνει
Τα μια φορά ευχάριστα όνειρά μου
Η φωνή σου έδιωξε μακριά
Όλη τη λογική μου
Αυτές οι πληγές δεν φαίνονται να θεραπεύονται
Αυτός ο πόνος είναι πάρα πολύ πραγματικός
Υπάρχουν πάρα πολλά που ο χρόνος δεν μπορεί να σβήσει
Προσπάθησα πολύ σκληρά να πείσω τον εαυτό μου πως έχεις φύγει
Αλλά αν και είσαι ακόμα μαζί μου
Είμαι μόνη
My immortal – Evanescence – Αγγλικοι Στιχοι
I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
cause your presence still lingers here
And it wont leave me alone
These wounds wont seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase
When you cried Id wipe away all of your tears
When you’d scream Id fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating life
Now I’m bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds wont seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase
I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along
