La Vie En rose – Louis Armstrong

0

La vie en rose από τον  Louis Armstrong, ένα από τα πιο διάσημα ξένα ερωτικά τραγούδια που έχουν γραφτεί ποτέ. Το la vie en rose είναι ένα τραγούδι της Édith Piaf, σε μουσική του Louiguy (Louis Guglielmi) και της Monnot.

Οι στίχοι του La Vie en Rose έχουν γραφτεί από την ίδια την Edith Piaf. Η ίδια και η ομάδα που της έγραφε τα τραγούδια , πίστευαν πως το τραγούδι δεν θα είχε απήχηση στο κοινό και έτσι δεν έδωσαν μεγάλη σημασία αρχικά στο τραγούδι αυτό. Στην πορεία κατάλαβαν ότι το τραγούδι όχι απλά είχε μεγάλη απήχηση στο Γαλλικό και παγκόσμιο κοινό, αλλά ότι σύντομα θα γινόταν το τραγούδι σύμβολο της Πιαφ.

Μια αγγλική εκδοχή του τραγουδιού γράφτηκε αργότερα από τον Mack David. Ανήκοντας στο κοινό πλέον, το τραγούδι εμφανίζεται σε αρκετούς από τους επόμενους δίσκους της Εντιθ Πιαφ. Το τραγούδι κέρδισε βραβείο Grammy στο «Hall of Fame Award» το 1998. Επίσης θεωρείται ένα αντιπροσωπευτικό γαλλικό τραγούδι.

Το τραγούδι La Vie En rose ερμηνεύτηκε από πολλούς καλλιτέχνες, μεταξύ των οποίων και αυτή του Louis Armstrong, μια από τις πιο δημοφιλείς διασκευές του τραγουδιού .

La Vie En rose – Louis Armstrong – Στιχοι στα ελληνικα

Κράτα με κοντά σου, αγκάλιασε με γρήγορα
αυτά τα μάγεια που κάνεις
Αυτά είναι η ζωή σε ροζ

Όταν με φιλάς ο Παράδεισος αναστενάζει
Και αν και κλείνω τα μάτια μου
βλέπω τη ζωή σε ρόζ

Όταν με κρατάς κοντά στην καρδιά σου
Είμαι σε έναν άλλο κόσμο
σε έναν κόσμο που ανθίζουν τριαντάφυλλα

Και όταν μιλάς, άγγελοι τραγουδούν από ψηλά
Καθημερινές λέξεις μετατρέπονται σε ερωτικά τραγούδια
Δώσε μου την καρδιά και την ψυχή σου
Και η ζωή θα είναι πάντα ζωή σε ρόζ.

La Vie En rose – Louis Armstrong – Στιχοι

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And tho I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak…angels sing from above
Everyday words seem…to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

Κατηγορία: Ξένα Ερωτικά Τραγούδια

Παρόμοια άρθρα:

ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ