Το I was made for loving you από το γκρουπ Kiss πρωτοακούστηκε το 1979 στο άλμπουμ Dynasty και υπήρξε ένα από τα ωραιότερα ερωτικά τραγούδια που έχουν ακουστεί ποτέ.
Το I was made for loving you έγινε νούμερο ένα στην Αμερική, την Αυστραλία και την Ευρώπη.
To τραγούδι I was made for loving you έγινε το σήμα κατατεθέν των Kiss και ένα από τα πιο σημαντικά τραγούδια που παίζονται σε συναυλίες τους. Και φυσικά είναι ένα από τα τραγούδια που έχουν διασκευαστεί άπειρες φορές.
Μερικές φορές η μουσική είναι τόσο διεθνής γλώσσα που ακόμα και αν δεν καταλαβαίνεις τι λένε οι στίχοι, μπορείς να νιώσεις τη μουσική.
Γεννήθηκα για να σε αγαπώ λοιπόν μας λέει το τραγούδι, αφιερωμένο σε όσους αγαπούν δυνατά και το δηλώνουν ακόμα δυνατότερα.
I was made for loving you – Kiss, στιχοι σε μεταφραση
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Απόψε θέλω να στα δώσω όλα
Στο σκοτάδι
υπάρχουν τόσα που θέλω να κάνω
Και απόψε θέλω να τα αφήσω όλα σε εσένα
Γιατί κορίτσι μου γεννήθηκα για σένα
κι εσύ κορίτσι μου γεννήθηκες για μένα
Γεννήθηκα για να σε αγαπώ μωρό μου
και εσύ γεννήθηκες να με αγαπάς
Και δεν μπορώ να σε χορτάσω μωρό μου
μπορείς να με χορτάσεις εσυ;
Απόψε θέλω να το δώ στα μάτια σου
να νιώσω τη μαγεία
υπάρχει κάτι σε εσένα που με τρελαίνει
και απόψε θα τα κάνουμε όλα πραγματικότητα
Γιατί κορίτσι μου γεννήθηκα για σένα
κι εσύ κορίτσι μου γεννήθηκες για μένα
Γεννήθηκα για να σε αγαπώ μωρό μου
και εσύ γεννήθηκες να με αγαπάς
Και δεν μπορώ να σε χορτάσω μωρό μου
μπορείς να με χορτάσεις εσυ;
’
Γεννήθηκα για να σε αγαπώ μωρό μου
και εσύ γεννήθηκες να με αγαπάς
Και δεν μπορώ να σε χορτάσω μωρό μου
μπορείς να με χορτάσεις εσυ;
Δεν μπορώ να σε χορτάσω Oh oh
Δεν μπορώ να σε χορτάσω
Δεν μπορώ να σε χορτάσω
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Γεννήθηκα για να σε αγαπώ μωρό μου
και εσύ γεννήθηκες να με αγαπάς
Και δεν μπορώ να σε χορτάσω μωρό μου
μπορείς να με χορτάσεις εσυ;
Γεννήθηκα για να σε αγαπώ μωρό μου
και εσύ γεννήθηκες να με αγαπάς
I was made for loving you – Kiss, Αγγλικοί στίχοι
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Tonight I wanna give it all to you
In the darkness
There’s so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
’Cause girl I was made for you
And girl you were made for me
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me
Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
’Cause girl you were made for me
And girl I was made for you
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me
Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough
Yeah, ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me
Oh, I was made
You were made
I can’t get enough
No, I can’t get enough
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
