Ο Barry Manilow τραγουδά It’s just another New Years eve, ένα ερωτικό τραγούδι που σημαίνει ’Είναι απλά μια ακόμα παραμονή Πρωτοχρονιάς”.
Ο Barry Manilow είναι μια από τις μεγάλες μορφές των Αμερικάνικων μπλουζ, ένας από τους πιο σημαντικούς τραγουδιστές και τραγουδοποιούς – ειδικά ερωτικών τραγουδιών.
Tο τραγούδι It’s just another New Year’s eve είναι ένα τραγούδι που συνδυάζει την αισιοδοξία με το ρεαλισμό – για ένα ζευγάρι που προφανώς προσπαθεί να ορθοποδήσει, ίσως και να ξαναγαπηθεί.
Όλοι μας έχουμε συνηθίσει να προσπαθούμε να είμαστε σε τέλεια γιορταστική διάθεση τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, και ίσως μερικές φορές να ξεχνάμε ότι στην πραγματικότητα ακόμα και η Πρωτοχρονιά είναι μια ακόμα ημέρα σαν όλες τις άλλες, που της αποδίδουμε εμείς το νόημα που θέλουμε ανάλογα με το πόσο ευτυχισμένοι είμαστε και ανάλογα με το πόσο ευτυχισμένοι είμαστε, με τον άνθρωπο που δίνει νόημα στην κάθε μας μέρα – και φυσικά την Πρωτοχρονιά, που μπορεί να είναι απλά η αρχή για κάτι καλύτερο.
It’s Just Another New Year’s Eve – Barry Manilow – Ελληνικοι Στιχοι
Μην δείχνεις τόσο θλιμένη
δεν είναι τόσο άσχημα ξέρεις
Είναι απλά μια ακόμα νύχτα
Αυτό είναι μόνο
Δεν είναι η πρώτη
δεν είναι η χειρότερη ξέρεις
Εχουμε περάσει όλες τις υπόλοιπες
Θα περάσουμε και αυτό
Έχουμε κάνει λάθη
αλλά έχουμε κάνει και καλούς φίλους
Θυμάσαι όλες τις βραδιές που περάσαμε μαζί τους;
Και όλα μας τα σχέδια
Ποιός λέει ότι δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν;
Απόψε είναι μια βραδιά για να αρχίσουμε από την αρχή
’Είναι απλά μια ακόμα παραμονή Πρωτοχρονιάς
μια νύχτα σαν όλες τις άλλες
Είναι απλά μια ακόμα παραμονή Πρωτοχρονιάς
’Είναι απλά μια ακόμα Άγια Νύχτα
Αλλά όταν τελειώσει αυτή η χρονιά που έρχεται
θα δεις όλα θα ειναι τέλεια
Δεν είμαστε μόνοι
έχουμε όλον τον κόσμο ξέρεις
και δεν θα μας απογοητεύσει, περίμενε και θα δεις
Και θα γεράσουμε, αλλά σκέψου πόσο σοφοί θα είμαστε
Υπάρχουν πολλά περισσότερα πράγματα, αυτή είναι μόνο μια παραμονή πρωτοχρονιάς
’Είναι απλά μια ακόμα παραμονή Πρωτοχρονιάς
μια νύχτα σαν όλες τις άλλες
’Είναι απλά μια ακόμα παραμονή Πρωτοχρονιάς
Ας την κάνουμε την καλύτερη
’Είναι απλά μια ακόμα παραμονή Πρωτοχρονιάς
μια νύχτα σαν όλες τις άλλες
Αλλά όταν τελειώσει αυτή η χρονιά που έρχεται
θα δεις όλα θα ειναι τέλεια
It’s just another New Years eve – Barry Manilow – English Lyrics
Don’t look so sad,
It’s not so bad you know.
It’s just another night,
That’s all it is.
It’s not the first,
It’s not the worst you know,
We’ve come through all the rest,
We’ll get through this.
We’ve made mistakes,
But we’ve made good friends too.
Remember all the nights we spent with them?
And all our plans,
Who says they can’t come true?
Tonight’s another chance to start again.
It’s just another New Year’s Eve,
Another night like all the rest.
It’s just another New Year’s Eve,
Let’s make it the best.
It’s just another New Year’s Eve,
It’s just another Auld Lang Syne,
But when we’re through this New Year
You’ll see, will be
Just fine.
We’re not alone, we’ve got the world you know.
And it won’t let us down, just wait and see.
And we’ll grow old, but think how wise we’ll grow.
There’s more you know, it’s only New Year’s Eve.
It’s just another New Year’s Eve,
Another night like all the rest.
It’s just another New Year’s Eve,
Let’s make it the best.
It’s just another New Year’s Eve,
It’s just another Auld Lang Syne,
But when we’re through this New Year, you’ll see, will be
Just fine.
