O Bryan Adams τραγουδά το Everything I do, ένα αγγλικό ερωτικό τραγούδι που μεταφράζεται σε “’Ο,τι κάνω”.
Το Everything I do είναι ένα από αυτά τα τραγούδια που έχουν κάνει εκατομμύρια καρδιές στον κόσμο να συγκινηθούν με τη δύναμη του έρωτα και της αγάπης.
Είναι ένα από τα πιο ερωτικά, αισθησιακά και τρυφερά τραγούδια που έχουν γραφτεί ποτέ. Και φυσικά η φωνή του πάντα αγαπημένου Bryan Adams ήταν ό,τι καλύτερο για το τραγούδι αυτό, δίνοντας του δύναμη και πάθος.
Το Everything I do ήταν το βασικό τραγούδι της ταινίας Ρομπέν των Δασών με τον Κέβιν Κόστνερ, και αν θέλετε και την προσωπική μου άποψη, ένα από τα καλύτερα και δυνατότερα στοιχεία της.
“Ό,τι κάνω, το κάνω για σένα, δεν υπάρχει αγάπη σαν την δική σου
και καμία άλλη δεν θα μπορούσε να δώσει περισσότερη αγάπη” …
… λόγια απίστευτου έρωτα και αφοσίωσης. Το τραγούδι Everything I do αντιπροσωπεύει τον έρωτα όπως όλοι θα θέλαμε να τον ζήσουμε και να τον νιώσουμε. Ίσως για αυτό το αγαπάμε τόσο!
Everything I do – Bryan Adams – Στιχοι σε μεταφραση
Κοίταξε μέσα στα μάτια μου, θα δεις
τι σημαίνεις για μένα
ψάξε στην καρδιά σου, ψάξε στην ψυχή σου
και όταν με βρείς εκεί, θα σταματήσεις (δεν θα ψάχνεις άλλο)
μη μου λες πως δεν αξίζει να προσπαθώ
δεν μπορείς να μου λες πως δεν αξίζει να πεθάνω γι’αυτό
ξέρεις πως είναι αλήθεια
ό,τι κάνω, το κάνω για σένα
κοιταξε μεσα στην καρδιά μου, θα βρείς
οτι δεν υπάρχει τίποτα να κρύψω
δέξου με (πάρε με) όπως είμαι, δέξου (πάρε) την ζωή μου
θα τα έδινα όλα, θα τα θυσίαζα
μη μου λες πως δεν αξίζει να παλεύω
δεν μπορω (να κάνω τίποτα για’αυτο), δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να θελω περισσότερο
ξέρεις ότι είναι αλήθεια
ότι κάνω, το κάνω για σένα
δεν υπάρχει αγάπη σαν την δική σου
και καμία άλλη δεν θα μπορούσε να δώσει περισσότερη αγάπη
δεν υπάρχει τίποτα αν δεν είσαι εκεί
όλο αυτόν τον καιρό με όλες τις έννοιες
μη μου λες δεν αξίζει να προσπαθώ
δεν μπορώ (να κάνω τιποτα γι’αυτό)
δεν υπάρχει τίποτα που να θέλω περισσότερο
θα πολεμούσα για σένα
θα πέθαινα για σένα
θα διέσχιζα τα φράγματα (σύρματα)
θα πέθαινα για σένα
ξέρεις οτι είναι αλήθεια
ότι κάνω το κανω για σενα
Everything I do – Bryan Adams, στιχοι στα Αγγλικά
Look into my eyes – you will see
What you mean to me
Search your heart – search your soul
And when you find me there you’ll search no more
Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
You can’t tell me it’s not worth dyin’ for
You know it’s true
Everything I do – I do it for you
Look into my heart – you will find
There’s nothin’ there to hide
Take me as I am – take my life
I would give it all I would sacrifice
Don’t tell me it’s not worth fightin’ for
I can’t help it there’s nothin’ I want more
Ya know it’s true
Everything I do – I do it for you
There’s no love – like your love
And no other – could give more love
There’s nowhere – unless you’re there
All the time – all the way
Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
I can’t help it
There’s nothin’ I want more
I would fight for you –
I’d lie for you
Walk the wire for you –
Ya I’d die for you
Ya know it’s true
Everything I do
I do it for you
