Come undone – Duran Duran

0

Το συγκρότημα Duran Duran τραγουδά Come undone, ένα από τα πιο γνωστά ξένα ερωτικά τραγούδια του συγκροτήματος που έκανε θραύση τη δεκαετία του 80 και στις αρχές του 90.

Ο κιθαρίστας του συγκροτήματος των Duran Duran εκείνη την εποχή, Warren Cuccurullo, πιστώνεται με την ανάπτυξη της ξεχωριστής εισαγωγής και ενορχήστρωσης του «Come undone«, που συνέθεσε τυχαία προσπαθώντας να πετύχει μια διαφορετική ερμηνεία του «First Impression» από το άλμπουμ Liberty του 1990 .

Οι στίχοι γράφτηκαν από τον τραγουδιστή Simon Le Bon, σαν δώρο γενεθλίων για τη σύζυγό του, το supermodel Yasmin Le Bon.

Το Come undone είναι ένα ξένο ερωτικό τραγούδι για όλους αυτούς που συνταράσσονται από τον έρωτα, που θέλουν να γνωρίσουν τον άλλο τόσο καλά, να φτάσουν μέχρι τις απόκρυφες σκέψεις και επιθυμίες του, να τον δουν όταν είναι χαλαρός, ανοιχτός, με τις σκέψεις και τα συναισθήματα «λυμένα»…

Come undone, στίχοι σε μετάφραση – Duran Duran

Δικό μου, αγνό όνειρο
ανάσα και δέρμα μου
Σε περίμενα
Σφραγισμένο με ένα τατουάζ,
«Χρόνια πολλά», που δημιουργήθηκε για σένα
Δεν μπορώ να μην πέσω στα σκοινιά
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κόβεις την καρδιά μου κομμάτια
Θα πάρει λίγο καιρό,
μπορεί να χρειαστεί ένα μικρό έγκλημα για να χάσεις τον έλεγχο
Τώρα πρέπει να προσπαθήσουμε να μείνουμε τυφλοί στην ελπίδα και το φόβο των απέξω
Ει, κοπελιά, μείνε πιο άγρια από τον άνεμο
και να μου προκαλέσεις δάκρυα

Ποιόν χρειάζεσαι, ποιόν αγαπάς όταν χάνεις τον έλεγχο;
Ποιόν χρειάζεσαι, ποιόν αγαπάς όταν χάνεις τον έλεγχο;

Λέξεις,
με εμπαίζουν σαν ένα deja vu
σαν μελωδία στο ραδιόφωνο
που ορκίζομαι ότι έχω ξανακούσει
Ανατριχίλα, είναι κάτι πραγματικό
ή είναι η μαγεία που νιώθω από τα δάχτυλά σου;
Δεν μπορώ να μην πέσω στα σκοινιά
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κόβεις την καρδιά μου κομμάτια
Χαμένος σε έναν ουρανό γεμάτο χιόνι
Τώρα πρέπει να προσπαθήσουμε να μείνουμε τυφλοί στην ελπίδα και το φόβο των απέξω
Ει, κοπελιά, μείνε πιο άγρια από τον άνεμο
και να μου προκαλέσεις δάκρυα

Ποιόν χρειάζεσαι, ποιόν αγαπάς όταν χάνεις τον έλεγχο;
Ποιόν χρειάζεσαι, ποιόν αγαπάς όταν χάνεις τον έλεγχο;
Ποιόν χρειάζεσαι, ποιόν αγαπάς όταν χάνεις τον έλεγχο;
(Δεν μπορώ να μην διαλύομαι)
Ποιόν χρειάζεσαι, ποιόν αγαπάς όταν χάνεις τον έλεγχο;
Ποιόν χρειάζεσαι, ποιόν αγαπάς όταν χάνεις τον έλεγχο;
(Δεν μπορώ να μην διαλύομαι)
Ποιόν χρειάζεσαι, ποιόν αγαπάς όταν χάνεις τον έλεγχο;
Ποιόν χρειάζεσαι, ποιόν αγαπάς όταν χάνεις τον έλεγχο;

Come undone, στίχοι στα Αγγλικά – Duran Duran

Mine immaculate dream
made breath and skin,
I’ve been waiting for you.
Signed with a home tattoo,
happy birthday to you was created for ya.
Can’t ever keep from falling apart at the seams.
Can’t believe you’re taking my heart to pieces.
Oh, it’ll take a little time
might take a little crime to come undone.
Now, we’ll try to stay blind to the hope and fear outside.
Hey child, stay wilder than the wind
and blow me in to cry.

Who do you need, who do you love when you come undone?
Who do you need, who do you love when you come undone?

Words
playing me deja-vu
like a radio tune,
I swear I’ve heard before.
Chills is it something real
or the magic I’m feeding off your fingers.
Can’t ever keep from falling apart at the seams.
Can’t believe you’re taking my heart to pieces.
Lost in a snow filled sky, we’ll make it alright to come undone
Now, we’ll try to stay blind to the hope and fear outside.
Hey child, stay wilder than the wind
and blow me in to cry.

Who do you need, who do you love when you come undone?
Who do you need, who do you love when you come undone?
Who do you need, who do you love when you come undone?
(Can’t ever keep from falling apart)
Who do you need, who do you love when you come undone?
(Can’t ever keep from falling apart)
Who do you need, who do you love?
(Can’t ever keep from falling apart)
Who do you love, who do you love when you come undone?

 

Κατηγορία: Ξένα Ερωτικά Τραγούδια

Παρόμοια άρθρα:

ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ