Η Amy Winehouse τραγουδά Back To Black, ένα από τα πιο δημοφιλή ερωτικά τραγούδια χωρισμού που έχουν ακουστεί τα τελευταία χρόνια στη διεθνή μουσική σκηνή.
Στα τέλη του 2007 έγινε γνωστό ότι ο δίσκος της Back to Black είναι το πιο εμπορικό άλμπουμ για το 2007 στη Βρετανία. Το εν λόγω άλμπουμ κυκλοφόρησε στα τέλη του 2006 και μέχρι το Δεκέμβριο του 2007 είχε πουλήσει 1.500.000 αντίτυπα στη Βρετανία.
Το τραγούδι Back to Black παιζόταν για πολλούς μήνες παντού, και ακόμα και τώρα – 4 χρόνια μετά – αποτελεί ένα από τα καλύτερα τραγούδια της μεγάλης κυρίας της soul Amy.
Η Amy Winehouse πληροί όλες τις προϋποθέσεις που την καθιστούν μοντέρνα soul diva. Έχει επιβλητική φωνή, εντυπωσιακή εμφάνιση και δυναμική προσωπικότητα. Η προσωπικότητα που βγάζει προς τα έξω μπορεί να είναι το μεγαλύτερο ατού της αλλά ταυτόχρονα και ο χειρότερος οιωνός.
Η Winehouse αλλού ανακατεύει ελαφριά pop και swing, με πνευστά που αστράφτουν και ζαχαρωμένα έγχορδα, αλλού funk και gospel και αλλού χρησιμοποιεί χαλαρά hip-hop beat, με τη στρωτή παραγωγή των Salaam Remi και Mark Ronson. Και όλα αυτά χωρίς ποτέ να ξεφεύγει από τα στάνταρτ της κλασικής αμερικάνικης soul, ξεχωρίζοντας από το σωρό των ερμηνευτών της γιατί δεν μιμείται καμιά από τις μεγάλες φωνές, απορρίπτει τα στερεότυπα του είδους και δεν νιώθει την ανάγκη να εντυπωσιάσει με την τεχνική της.
Είναι στιγμές που η Amy Winehouse δίνει την αίσθηση ότι και το “we wish you a Merry Christmas” να τραγουδούσε, sexy θα ακουγότανε…
Back To Black – Amy Winehouse, στιχοι στα ελληνικα
Δεν έχασες χρόνο για λύπες
κράτησες τη σάρκα σου υγρή
ποντάροντας εκ του ασφαλούς.
Κράτησα το κεφάλι μου ψηλά
στέγνωσα τα δάκρυά μου.
Συνεχίζω χωρίς εσένα
γύρνα πίσω κει που ξέρεις
τόσο μακριά απ όσα περάσαμε μαζί.
Και περπατώ σε κολασμένο δρόμο
μ ελάχιστες πιθανότητες
Γυρίζω πίσω στο μαύρο…
Αποχαιρετιστήκαμε μόνο με λέξεις
Πέθανα εκατό φορές
Γύρνα εκεί
κι εγώ γυρνώ…
…γυρνάω πίσω σε μας…
Σ’ αγαπώ πολύ
αυτό δεν σου ’ναι αρκετό
Αγαπάς το εφήμερο κι εγώ το διαρκές
κι η ζωή είναι σα μια σωλήνα
κι εγώ ένα μικρό νόμισμα που κυλά στα τοιχώματά της
Αποχαιρετιστήκαμε μόνο με λέξεις
πέθανα εκατό φορές
γύρνα εκεί
κι εγώ γυρνώ…
…γυρνάω πίσω…
μαύρο… μαύρο… μαύρο… μαύρο… μαύρο… μαύρο… μαύρο…
…γυρνάω πίσω…
…γυρνάω πίσω…
Αποχαιρετιστήκαμε μόνο με λέξεις
Πέθανα εκατό φορές
Γύρνα εκεί
κι εγώ γυρνάω πίσω…
…στο μαύρο…
Back To Black – Amy Winehouse – Αγγλικοί Στιχοι
He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I’ll go back to black…
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…
I go back to us…
I love you much
It’s not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I’m a tiny penny rolling up the walls inside
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…
black.. black… black… black… black… black… black…
I go back to…
I go back to…
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…
…black…
Amy Winehouse
