Τι σου ’κανα και πίνεις από την Μελίνα Ασλανίδου, μια διαφορετική ερμηνεία πολλά χρόνια μετά την πρώτη εκτέλεση από την Πόλυ Πάνου. Σίγουρα κάποιοι προτιμούν την πρώτη εκτέλεση με τη βραχνή φωνή της Πόλυ Πάνου, αλλά η ερμηνεία της Μελίνας Ασλανίδου έχει κερδίσει πολλούς θαυμαστές επίσης.
Τελικά όμως πόση σημασία έχει ποια από τις δύο μεγάλες τραγουδίστριες ερμηνεύει ένα από τα ομορφότερα ζειμπεκικα; Άραγε υπάρχει κανείς που να μένει αδιάφορος μπροστά στους στίχους και τη μουσική αυτή;
Υπάρχει κανείς που να μη σιγοτραγούδησε “Τι σου ’κανα και πίνεις τσιγάρο στο τσιγάρο κι είν’ τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά;”. Ισως κάπου να υπάρχει κάποιος, κάποιος που δεν ερωτεύτηκε ποτέ, που δεν ένιωσε τον πόνο που μπορεί να φέρει ο έρωτας, όχι μόνο όταν τελειώσει μια σχέση, αλλά ακόμα και στη διάρκεια της από μια έντονη διαφωνία ή από λάθος συμπεριφορά.
Εξάλλου οι άνθρωποι τόσο εύκολα πληγώνουν τους άλλους, συνειδητά ή ασυνείδητα, όπως όταν κρατούν τους αγαπημένους τους στο περιθώριο και δεν μοιράζονται μαζί τους τις αγωνίες και τις έγνοιες τους. Ομως ποια ερωτευμένη καρδιά αντέχει να βλέπει τον αγαπημένο της να υποφέρει και να κλαίει χωρίς να μπορεί να τον βοηθήσει με οποιοδήποτε τρόπο; Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα…
Στίχοι: Παπαδόπουλος Λευτέρης
Μουσική: Πλέσσας Μίμης
Πρώτη εκτέλεση: Πόλυ Πάνου
Τι σου ’κανα και πινεις – Μελινα Ασλανιδου
Τι σου ’κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο
κι είν’ τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά
Πες μου για δε μ’ αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ’ τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
Πες μου για δε μ’ αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ’ τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα
σταλάζουν στην καρδιά μου τα δάκρυα που κλαις
Να ’ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακρυά μου και λόγο δε μου λες
Να ’ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακρυά μου και λόγο δε μου λες
